|
陈广才建议华文报章更改“回教国”的译法，不只是误导自己、马华中央代表，还要误导整个华社。
马华署理总会长拿督斯里陈广才在昨日召开的马华代表大会总结时，建议华文报章以中文清楚诠释马来西亚为“以回教徒占多数的国家”，而不是目前惯用的“回教国”。
尽管陈广才是马来亚大学中文系毕业生，却提出这种企图混淆及误导自己、马华中央代表乃至整个华社，并违反学术道德及专业的非理性建议，简直让许多人大跌眼镜。
即使根据马华总会长拿督斯里黄家定的说法，首相拿督斯里阿都拉巴达威认同马来西亚是个以回教徒居多的国家，而不是回教国，但许多巫统部长、副部长及政务次长倒更倾向于认同前任首相敦马哈迪医生的主张。
马哈迪曾在2001年9月29日为民政党全国代表大会开幕时，宣布马来西亚早已是个回教国。按照马哈迪当时的诠释，即使未通过国会修改联邦宪法，马来西亚实质上就是一个回教国。
如果马华不认同及不支持马来西亚是个回教国，那么就应该敦促首相出面公开阐明官方对马来西亚是否属于回教国的明确立场；而不是反过来要求各华文报章修改对“Islamic
State”的译法，硬指“回教国”只是个“以回教徒居多的国家”。
与此同时，马华众部长包括房屋及地方政府部长黄家定、交通部长陈广才、人力资源部长拿督冯镇安博士与卫生部长拿督蔡细历医生，应该在内阁表达强烈的立场，要求首相公开否定马哈迪在2001年指“马来西亚是个回教国”的官方声明。
不管回教会议组织如何诠释其成员国的资格，但从学术正确的角度而言，只有所谓“Islamic
State”（回教国）与“Muslim
State”（以回教徒居多的国家）之分。
因此，陈广才意图指鹿为马，只能显示马华领袖不敢在巫统领袖面前，表达华社对官方人物不断宣称“马来西亚是个回教国”的不满，却反过来要整个华社屈从于巫统领袖的霸道政治和语言霸权。
民主行动党要求以教育部副部长拿督韩春锦为首的马来西亚华语规范理事会，应该从符合学术规范的角度出发，公开纠正陈广才所提出要求华文报章更改“回教国”译法，却违背政治正确、有失理性、不符学术定义和基本要求的建议。 |
