If you are not happy with the below results, you may try another search.
We have found some results with the word you searched.
（吉隆坡13日讯）房屋与地方政府部长倪可敏今日澄清，为了保护国人利益，政府不会增加国人买房印花税, 近日所建议增加印花税的计划仅限于外国公民。 倪可敏指出，目前我国公民在购置房地产时需缴纳1%-4%的印花税，为保护国人利益，这个印花税将维持不变。 倪可敏本周受邀出席世界华商大会论坛担任主讲人时曾经提到针对外国公民若在我国购买房地产，房地部正考虑征收额外2%的印花税，但该提案目前只是处于建议阶段。 “这是房地部2025年财政预算案提出的33项倡议之一”。 欣见千亿交易量提早达标 倪可敏指出，“房地部2024年设定的房地产交易额目标为1000亿令吉，但仅在上半年，交易额已成功突破1050亿，提前超出全国年度目标，这显示我国经济正在稳健增长、房地产前景亮丽，投资者也正在恢复信心，这是一个正面的发展。
针对伊党署理主席端依布拉欣在伊青大会上质疑马来西亚华裔和印裔使用母语导致巫裔不信任的言论，民主行动党彭亨州主席李政贤严厉抨击，指出端依布拉欣的言论不仅是恶意攻击非马来族群的基本权利，更是在公然无视马来西亚多元文化的核心价值。 李政贤也是彭亨美律区州议员，他强调，马来西亚是一个多元种族、多元文化的国家，各族群有权利使用自己的母语，这不仅是他们文化认同的重要组成部分，更是宪法明确保障的基本权利。端依布拉欣的言论实际上是在煽动族群间的不信任，将非马来族群描绘成破坏国家团结的“替罪羊”。 他进一步指出，团结政府与国盟有着本质上的区别。国盟试图推行马来伊斯兰霸权，削弱国家的多元文化和多样性。而团结政府自团结政府上台以来，积极推动并加强马来西亚的多元文化、多语言和多元信仰的优势。我们不仅创下了给予独中拨款的新高纪录，房政部还特别拨款用于非伊斯兰宗教场所的修缮，体现了对各宗教平等的尊重。 “将族群间的猜疑归咎于语言，根本是荒谬的。这种论调不仅没有解决真正的问题，反而是在要求非马来族群为了迎合某些狭隘的团结观念而牺牲他们的文化和身份认同。这不仅是对他们长期以来为国家做出的贡献的否定，更是一种赤裸裸的歧视和不尊重，” 李政贤进一步指出，语言从来不是社会分裂的根本原因，真正的问题在于某些领导人拒绝正视社会中的不平等与不公正。非巫裔为国家经济、文化和社会发展做出的贡献是不可磨灭的，试图通过贬低他们的语言和文化来掩盖这些贡献，才是真正破坏国家团结的做法。 “马来西亚的多语言环境是我们的独特优势，而不是劣势。多语言社会不仅促进了马来西亚与国际社会的联系，还为人民提供了多元文化背景和思维的优势。在全球化时代，多样性是我们国家的无价之宝，应该被大力珍视和维护，而不是被视作分裂的根源。” 他还严正驳斥了端依布拉欣提倡的“吉兰丹单一语言模式”，称这一模式完全忽视了马来西亚各州属和族群的独特性，将这种单一化思维强加全国，不仅行不通，还可能进一步撕裂社会，制造更大的族群矛盾。 “团结不应通过语言同化来实现，而是应通过真正的包容与尊重。多元文化与多样性是马来西亚团结的基石，而端依布拉欣的言论恰恰是在瓦解这种团结，推动我们走向更深的分裂。” 李政贤最后呼吁，政府和政治领袖必须摒弃这种狭隘的思维，正视马来西亚多元文化的现实，保护每一个族群的文化与语言权利，并通过真正的平等政策促进社会的和谐与团结。
民主行动党社青团全国大专事务局主任何子扬批评伊党署理主席端依布拉欣向使用母语沟通的非巫裔泼脏水，煽动种族分裂，存心险恶。 伊党署理主席端依布拉欣近日大放厥词，将族群分裂归咎于非巫裔用母语沟通，并鼓吹统一使用马来语为沟通媒介语。 同是金马仑丹那拉打州议员的何子扬指出，所谓的族群分裂根本就是伪命题，是端伊布拉欣及伊党一众企图煽动族群之间的猜忌而无中生有的议题，正正是政客诸如此类不负责任的发言，才是国人不团结的主因。 “马来语作为国语固然重要，其也是各族沟通的重要语言；同时，宪法也保证各族使用母语的权力。处在多元社会中，如果因为各族国民有着各自的母语就心怀猜疑甚至恐惧，只印证了自身对他人的不信任。” 何子扬强调，强制统一语言的行为将会剥削非巫裔使用母语的权利，无异于鼓吹同化。 “多元语言是马来西亚的特色，这不仅让各族人民引以为傲，甚至成为越来越多国外投资者青睐的原因之一。一再强调单元主义，只会凸显自己没有与时并进，思想封闭。” 另外，何子扬也批评伊党一边恶意贬低他族语言，另一边却觊觎非穆斯林的选票的矛盾行为，比如伊青团长阿夫南就喊话伊党成员学习他族母语以争取非巫裔选票，雪州伊青团更是提出伊党领袖迎娶非巫裔来赢得选票的荒谬言论。 “伊党的矛盾言论反映出他们活在自己的世界里，并没有理解并尊重非巫裔的政治诉求，才会祭出仿佛换上政治精神分裂症的可笑立场。伊党想要获得支持，就不应该通过卖弄焦虑、制造矛盾的方式分裂各族。” 最后，何子扬奉劝伊党切勿继续玩弄种族及宗教政治，想要赢得非巫裔的支持，端依布拉欣等伊党领袖应该设身处地理解并尊重非巫裔的政治诉求，而不是继续以极端言论煽动分裂。
针对伊党署理主席端依布拉欣声称华人使用华语引发种族猜忌的言论，民主行动党社青团全国宣传秘书吴家良严厉批评伊党，指出该党才是加剧我国族群间猜忌与不信任的罪魁祸首。 他强调，多语言环境是马来西亚的特色，更是国家的宝贵优势。 “端依布拉欣和伊党极端分子不断挑动种族、语言、宗教课题，才是直接导致族群间隙加深的真正原因，而端依布拉欣的言论就是最好的例子！” 宪法保障母语权利 吴家良直言，行动党和社青团始终尊重马来文作为国语的地位，并鼓励各族学习国语以促进沟通与了解，但这并不意味着应削弱其他语言的存在。宪法除了阐明马来文作为国语的地位，更是已明确保障各族群学习和使用母语的权利，伊党不应持续挑战宪法。 多语环境非国民团结阻碍 吴家良引用瑞士作为典范，指出该国虽然有四个官方语言区，但并未因此影响国家的团结、发展与进步。相反，瑞士还经常被视为全球最幸福的国家之一。由此可见，多语环境不但不会妨碍团结，反而是国家发展的助力。 “伊党和端依布拉欣根本无法理解这一点，因为他们是只懂得依靠炒作种族和宗教议题获取支持的井底之蛙，但他们最终必将因低估选民的智慧而作茧自缚。” 马来选民认同多语优势 吴家良也是霹雳州行政议员，他引述教育部数据时表示，越来越多的马来家庭选择让孩子进入华校就读，这证明了马来选民深知多语的优势，也反映了马来选民愿意敞开心胸以开放的心态学习不同语言的开放与包容，而伊党显然无法代表这些民众的声音。 伊党言行不一 针对端依布拉欣指马来人因不懂华语而对华人产生猜忌的言论，吴家良驳斥道，这种说法不过暴露了伊党的狭隘思维与小人之心。他质问端依布拉欣，难道他在出国时讲马来语，外国人就会对他产生不良猜疑吗？ 吴家良揶揄道，伊党一边试图争取非穆斯林选票，另一边却高喊单一语文霸权，显然是自相矛盾、信口开河的政党。 也是霹雳州行动党宣传秘书的他强调，真正能够团结马来西亚的从来不是单一语言、文化或宗教，而是共同的价值观。只要我们坚守和谐、包容、开明、民主和平等的进步价值，马来西亚人无论讲什么语言，信奉什么宗教，都能多元共存，携手共进。 反对同化，主张共荣 吴家良重申，单一语言、文化、信仰展现的绝非团结，而是粗暴的同化；真正的团结在于人民清楚认知并接受彼此的差异，但却愿意共同拥护进步的价值观，为全民的福祉凝聚在一起，才是多元社会的真正团结。
（吉隆坡13日讯）民主行动党甲洞区国会议员林立迎今早在增江警局报案，促请警方调查伊斯兰党署理主席拿督斯里端依布拉欣日前发表的“华人说华语引巫裔猜疑” 论，是否抵触法令，破坏种族和谐和国家团结？ 林立迎在报案纸指出，根据《刑事法典》第504条和第505(c)条，发表可能引发紧张局势和煽动种族情绪的言论是一种违法行为。 他说，端依布拉欣端曼日前发表一段言论，指如果每个种族都用自己的语言交流，就会产生猜忌，华人会说中文，马来人听不懂，因此，会产生猜忌。 “这一言论令人担忧，且带有种族主义色彩，这番言论并不正确，而且有可能分裂马来西亚的多元社会，因此，执法单位必须对此事进行公开，公正的调查，端依布拉欣的言论是否已经抵触我国法令？” 林立迎说，警方应确保在法律面前，人人平等，不应该存在包庇和徇私，尤其是有关人士发表可能危及国家和谐的言论。 “作为一个重视团结的国家，我们不能接受任何涉及种族主义言论，我呼吁执法单位必须立即采取行动，避免引发种族间的紧张关系，捍卫马来西亚的和谐。” 他也提醒政治领导人在表达个人观点时多加注意，为自己的言论负责，避免导致社会分裂和充满仇恨。
民主行动党全国中委李政贤批评伊党大长老哈欣耶新，质疑行动党干涉穆斯林事务的言论，指其偷换概念、颠倒是非。哈欣耶新声称伊党没有阻止非穆斯林吃猪肉，这种说法令人误解非穆斯林的基本生活方式似乎是伊党的“恩赐”。 李政贤也是彭亨州主席和美律区州议员，他指出，宪法保障各族人民的基本权益，非穆斯林的生活方式从来不应被视为谁的施舍。哈欣耶新的言论似乎暗示，如果非穆斯林不“听话”，这些基本权利可能会被收回。这种言论严重侵犯了非穆斯林的权益。 “哈欣耶新说非穆斯林可以吃猪肉，但不能在公开场合食用。难道非穆斯林在餐馆里喝酒吃猪肉，还需要得到伊党的批准吗？” 李政贤强调，士布爹国会议员郭素沁已经多次澄清，她仅是履行国会议员的责任，表达公众对强制清真认证的合理疑虑，根本没有干涉穆斯林事务。 然而，伊党领袖却选择无视事实，为了政治利益制造矛盾，试图分裂社会，破坏国家的和谐共存。 李政贤呼吁，政治领袖应以维护国家团结为己任，而不是通过煽动分歧来谋取短期利益。他强调，非穆斯林的权益与尊严不容侵犯，所有人都应在宪法框架下自由生活，互相尊重。民主行动党将继续坚守公平与正义，捍卫多元社会的和谐与共存，拒绝任何形式的极端主义和分裂手段。 “伊党领袖必须停止利用宗教课题制造分裂，我们的国家需要的是团结与和解，而不是无休止的对抗。”
（沙登12日讯）为解决城市耕地问题，保障国家粮食安全，房屋与地方政府部长倪可敏今日在沙登进行的2024马来西亚农业、园艺及农业旅游展（MAHA2024）上，宣布工厂种植规划指南（GPP KiTA）。 该指南旨在统一与简化工厂申请程序，以促进更多从业者得以更容易投身相关行业，促进高科技农业发展，从而完善国家粮食产业的整体生态系统 倪可敏表示，该指南已在6月20日的内阁会议获得批准，并在本周二进行的第83届全国地方政府理事会议（MNKT）通过。 该指南由房地部的城市与乡村规划局（PLANMalaysia）、马来西亚农业发展研究所、农业部、地方政府局（JKT）、地方政府机构、各高等院校、企业家及相关机构合作制定。 他补充说：“工厂种植规划指南 (GPP KiTA)的制定符合国家粮食资源土地使用规划研究（KaGuMN）的要求，配合《2021-2030年国家农粮政策2.0》（DAN 2.0），旨在提升工厂种植能力，以支持城市农业。” 2020年，我国的城市化率已达到75.1%，意味着2440万人居住在城市，相比2010年的70.9%（1950万人）有显著的增长。 根据《国家物理发展计划4》（RFN 4）预计2040年我国城市化率达到85%。农业用地，尤其是城市地区的耕地减少，工厂种植的发展将解决城市耕地问题。 根据MARDI的定义，工厂种植是指一种在封闭空间内（建筑物内）通过技术系统并利用最佳环境控制来种植蔬菜的方式，能够快速高效地产出优质农作物。 倪可敏表示“所有国民被鼓励参与植物工厂运作，植物工厂24小时运营，又可挑选植物质量，是一个很好的职业选择” 出席者包括MARDI马来西亚农业研究发展局（MARDI）总监莫哈莫扎巴威、城市与乡村规划局总监拿督阿里亚斯、及一众官员。
针对伊党总秘书达基尤丁恶意指控行动党士布爹国会议员郭素沁炒作宗教情绪的言论，民主行动党社青团全国宣传秘书吴家良严厉抨击，指达基尤丁颠倒黑白，贼喊捉贼！他强调，社青团将坚定不移地捍卫郭素沁的言论与立场，确保我国的多元社会不受到侵蚀。 伊党睁眼说瞎话 “达基尤丁声称伊斯兰发展局的建议只影响穆斯林的说法完全不符事实，因为这项建议明确指出，所有不售卖酒精和猪肉的餐厅都需申请清真认证，而这明显会影响到非穆斯林业者。达基尤丁的言论是对事实的公然扭曲，简直是睁眼说瞎话！” 履行议员责任，捍卫公共利益 也是霹雳州行动党宣传秘书的吴家良进一步强调，作为民选国会议员，郭素沁对公共课题发表意见是她的职责，更何况这项课题涉及全民利益。实际上，这个议题最初由一名部长公开提出，郭素沁只是履行议员职责，为民发声，行使言论自由权利。 他直斥伊党为了政治目的，不仅误导公众称这项建议不涉及非穆斯林，还选择无视穆斯林业者在此政策下即将面对的困境与挑战，表现出极度不负责任的投机政客本性。 伊党无视穆斯林挑战 吴家良警告，一旦强制清真认证落地，首当其冲的将是许多小型马来餐饮业者，他们将面临沉重的经济压力。身为资深政治人物的达基尤丁难道会看不出这个明显的挑战吗？他质问道，伊党及其领导层是有意无视，还是根本不在乎这些业者的处境？ 吴家良反击伊党，指引发社会争议和紧张的从来不是行动党和郭素沁的合理质疑和言论，而是伊党及某些投机政客的恶意炒作。他直言，郭素沁从未质疑清真认证的价值，她反对的是强制执行，这一立场不仅关乎非穆斯林群体的自由与权益，更是为了减轻穆斯林小企业的负担。 “国盟及伊党不断强调要照顾穆斯林的敏感度，但却选择性忽视非穆斯林群体的担忧，甚至是直接无视穆斯林中小企业及餐饮业者，而穆斯林餐厅业者协会（PRESMA）同样也不认同强制规定，担心会给小餐饮业者带来负担，难道PRESMA的说法也是不照顾穆斯林敏感度吗？” 社青团坚决反对恶意标签 有鉴于此，吴家良重申，强制清真认证并非宗教问题，而是关乎全民的重要民生经济课题。社青团坚决反对将异见人士恶意标签为反伊斯兰的举动，并强调将与郭素沁同在，继续捍卫多元社会和马来西亚的世俗精神。 （民主行动党社青团全国宣传秘书吴家良于2024年9月12日发布媒体文告）
民主行动党全国妇女组宣传秘书兼槟州宣传秘书王丽丽于2024年9月12日在吉隆坡发表文告： 作为民主行动党全国妇女组宣传秘书兼槟州宣传祕书，我对于巫青团长莫哈末阿克马对郭素沁国会议员的侮辱性言论深感愤怒与不满。这种公开对女性领袖的攻击，不仅反映了对性别的轻蔑，更表现了对年长女性的不尊重，暴露出深层的性别与年龄歧视。 阿克马使用“老娘惹”一词，对郭素沁进行攻击，其实质上是一种性别和年龄的歧视行为。在我们的社会中，女性无论在任何年龄，都应当受到尊重，特别是像郭素沁这样一位长期为人民服务的资深政治人物，她的贡献不容忽视。以年龄或性别为藉口进行人身攻击，是不负责任且无礼的行为。 我也强烈支持郭素沁国会议员在清真认证问题上的立场，并对巫青团团长莫哈末阿克马的不当言论表示严正谴责。 首先，郭素沁并未反对清真认证的存在或其对穆斯林社会的重要性，她的观点仅是针对政府可能强制要求没有售卖猪肉或酒精饮料的餐厅申请清真认证这一政策。她的立场完全基于理性讨论，质疑的是强制执行的合理性和必要性，而并非对清真认证本身或伊斯兰教有任何不敬。这是一个就事论事的讨论，并非宗教或文化的对立。 阿克马对郭素沁的恶意攻击，不仅扭曲了她的言论，还试图通过侮辱性的语言，转移公众对该政策讨论的焦点。这种行为毫无建设性，反而加剧了社会对话中的对立情绪。我们不应该允许这种恶意言论在公共讨论中佔据主导，特别是当它误导公众、破坏真正重要的政策讨论时。 郭素沁作爲一位长期为人民服务的国会议员，她的关切和质疑代表了部分公众对政策可能产生后果的合理担忧。任何政策的实施，尤其是涉及清真认证这种敏感议题时，都需要审慎考虑不同族群的需求和利益，而不应通过情绪化的攻击或误导来掩盖问题。 我呼吁巫青团长阿克马能够本着建设性的态度参与对话，而不是以个人攻击和挑衅的方式回应不同意见。我们需要更多的理性讨论，而不是基于偏见的谩骂或误导。 郭素沁并没有任何反伊斯兰或反清真认证的立场，她只是履行作为国会议员的职责，提出她认为值得讨论的政策问题。我们行动党全力支援她在这件事上表达的观点，并坚定捍卫她作为民选代表发声的权利。 在此，我呼吁各界理性看待政策讨论，摒弃偏见与攻击，团结一致，共同建设一个尊重不同声音、包容多元文化的社会。
（吉隆坡11日讯） 房屋与地方政府部长倪可敏今日表示，全球商家应抓住马来西亚正在提供的千载难逢的经商机会，通过合资策略带领大马经济第二度起飞。 倪可敏在世界华商大会午宴上与来自全球各地的重量级华商进行了一场交流。 倪可敏引用了孟子所言的“天时、地利、人和”，强调当前世界局势下，大马凭借司法独立、多元语言优势、良好的经商环境、完善的教育制度及政治稳定，已成为中美贸易战及地缘政治危机后全球华商的避风港，是世界上一个理想的经商地点。 他还引用老子的名言“千里之行，始于足下”，指出全球各地的6000华商如今已经来到大马，务必抓住这难得的经商机会，并呼吁各界将马来西亚视为自己的第二个家园。 在世界华商大会论坛上，倪可敏也表示，大马具备五大优势，有望成为“亚洲之虎”。 今日的午宴高朋满座，150位重量级嘉宾受邀出席，包括大马首富郭鹤年的长子郭孔臣、IOI集团首席执行员拿督李耀祖、金狮集团创始人丹斯里钟延森、澳门中华总商会会长崔世昌、泰国中华总商会会长林华钦、香港中华总商会会长蔡冠深、新加坡中华总商会会长高泉庆等人。
首届“卡巴星法律奖学金”颁发仪式周五（6日）在八打灵再也迎变馆（Theatre Impian ）举行，共有10位优秀学生受惠，每人获得2万令吉。 民主行动党秘书长陆兆福宣布设立的“卡巴星法律奖学金”，不仅是为了缅怀和扩展已故行动党强人“日落洞之虎”卡巴星的精神，也希望激励年轻学生追随卡巴星对法律的热情，并为法律界栽培人才及贡献社会。 其中一名受惠学生布蒂丽努琳艾莎（Puteri Nurin Aiysa）在脸书公开发表感言，感谢行动党和领袖们的认可和颁发奖学金，让她可以继续在槟城ATC私立学院修读法律系第二年。 学生父亲过世无法负担学费 努琳艾莎透露，自己来自国阵背景的家庭，从小被父亲“洗脑”，灌输了偏见的政治观，包括贬低民主行动党，让她羞于求助于其他政党。 她感叹，父亲过世和办理丧事后，她与家人没有得到国阵的帮助，况且父亲的户口只剩下20令吉，家庭再也无法负担学费，她被迫在开学前两个星期，通知讲师申请退学。 “然而，民主行动党及卡巴星家族，颁发了2万令吉奖学金给我，给了我第二次机会，让我继续修读法律系，感谢丹斯里林吉祥、陆兆福及民主行动党，认可我的成绩和努力，减轻了我的家庭负担，让我免费修读第二年。” 她也十分感谢白沙罗区国会议员哥宾星和卡巴星家族，以及万宜国会议员谢瑞詹、文冬国会议员雪芙菈，遴选她成为“卡巴星法律奖学金”受惠者之一。 首届“卡巴星法律奖学金”的反应热烈，总共收到近400份申请，经过遴选确定颁发给10位优秀学生，每人获得2万令吉。 陆兆福：行动党援助不分种族背景 陆兆福在“卡巴星法律奖学金”颁发仪式上表示，行动党是一个公平对待各群体的政党，无论任何种族及背景，只要符合资格都可以获得援助。 他说，在过去的卡巴星逝世10周年追思会决定成立“卡巴星法律奖学金”，是为了纪念卡巴星的奉献，援助法律系学生完成学业。 他透露，行动党的资金有限，“卡巴星法律奖学金”原本只有10万令吉的赞助，最终获得曾受卡巴星恩惠的商人赞助，使奖学金总额增至20万令吉，并计划成立“卡巴星基金会”，帮助更多法律学子完成学业。 行动党是参政最佳选择 陆兆福鼓励奖学金受惠者，在未来除了从事法律工作，也可以选择参与政治进程，如果他们决定参政，行动党将是最佳的选择。 另外，他宣布明年起将举办“卡巴星讲座”，这项年度活动将记念这位宪法专家的贡献，同时推动社会对宪法和法律体系的认知和兴趣。 缅怀卡巴星逝世10周年 “日落洞之虎”卡巴星逝世10周年，民主行动党于今年4月17日在雪州举办了特别纪念活动致敬一代巨人卡巴星，陆兆福当天宣布设立“卡巴星奖学金”，支持和激励更多贫困学子攻读法律学位，以缅怀卡巴星的奉献和精神。 “这是向卡巴星致敬的最好方式，激励更多人学习法律，并期望他们为建设更美好的马来西亚而奋斗。” 卡巴星曾担任日落洞国会议员（1978年至1999年）和武吉牛汝莪国会议员（2004年至2014年）也曾经出任行动党全国主席，2014年4月17日与世长辞。 卡巴星终身致力于为民服务，其奋斗精神永远被人们铭记，卡巴星的一生为马来西亚及槟城作出了巨大贡献，同时也不分宗教、种族和政治理念，为遭受不公和打压的人们请命。
前首相慕尤丁挑战法庭恢复他在Jana Wibawa计划中滥权收受2亿3250万令吉的4项控罪，所提出的司法检讨申请遭上诉庭五司一致驳回。 由法官拿督阿兹扎为首的上诉庭五司今日作出裁决，驳回慕尤丁的司法检讨申请。其他四名法官为拿督鲁兹玛、拿督阿末再迪、拿督阿兹曼及拿督阿兹哈哈里。 慕尤丁所面对的4项滥权控状指控他在担任首相兼土著团结党（土团党）主席期间，以权谋私，为土团党收受来自三家公司及一名个人合计2亿3250万令吉的贿赂。这些贿赂来源包括Bukhary Equity私人有限公司、Nepturis私人有限公司、Mamfor私人有限公司及拿督阿兹曼。 根据控状，慕尤丁被指控在2020年3月1日至2021年8月20日期间，于布城联邦政府行政中心首相署首相办公室内犯下上述罪行。 去年8月15日，高庭法官拿督莫哈末贾米尔因控状含糊且缺乏具体罪行细节，裁定慕尤丁4项滥权控罪无罪释放。然而，总检察署随后提出上诉。 今年2月28日，由拿督哈达丽雅、拿督阿兹米和拿督古马迪组成的上诉庭三司批准控方的上诉申请，恢复慕尤丁的4项滥权控罪，并谕令案件交回吉隆坡地庭审理。 慕尤丁不服该裁决，于3月27日提出司法复核申请，理由是上诉庭的判决超越了1964年法庭司法法令第50（1）条文所赋予的管辖范围，认为判决无效且非法。 随着今天的裁决，慕尤丁所面对的4项滥权控罪将回到地庭审理。
