拿督斯里纳吉毫无疑问的是一位“混淆之王”，他采用选择性的事实和谨慎的用词来表达他的议会答复，并刻意地忽略关键细节，“算计”地为媒体和人民呈献另一个现实

首先，我对《当今大马》的头条新闻感到既开心又困惑，报道指出：“首相：一马发展公司（1MDB）已经还清所有银行贷款和短期债务”。新闻的标题其实是真确的，虽然它需要一个有警戒心和知情的读者去揣摩它字里行间的区别。

可是在後来，我被《星报》和《新海峡时报》的头条新闻愣住了，它们的大字标题分别为：“纳吉：一马公司目前无欠债”和“一马公司目前无欠债：财政部”。

我立刻向我的同僚，即民主行动党峇吉里区国会议员余德华，索取拿督斯里纳吉在国会回答其询问的书面答复副本，因为这是针对上述新闻报道的基础。

余德华在提问中是要求财政部长说明“一马公司2015年及2016年在马来西亚国内外的债务和资产”。

纳吉回答一马公司已还清在2015年11月的艾芬银行循环信用金（Revolving credit facility）合共2亿2950万令吉的债务。

纳吉说，而在去年，一马公司也成功还清一笔源自联邦政府的9亿5千万令吉备用金（Standby credit）丶向马思堂投资（Marstan Investment N.V）贷款的20亿令吉，以及向进出口银行（EXIM Bank）短期融资（Term Financing Facility）的1亿5千万美元。

在清还总值38亿令吉的债务中，财长进一步补充说，一马公司已没有任何的银行债务和短期债务。

果然不出所料地，不论是有意或无意，《星报》和《新海峡时报》就彻底地通过宣称“一马公司目前无欠债”来为首相涂脂抹粉，希望你能信以为真。

除了与现实非常不同，你只能对纳吉作出的结论和其回答是故意设计来模糊真相，以达到使马来西亚人民相信他们最大谎言的目的，即“一马公司无债务”。

纳吉更蓄意地蒙蔽显而易见的事实──一马公司仍有债务未偿还：

(i)由联邦政府担保一项为期30年的50亿令吉债券；

(ii)由阿布扎布国际石油投资公司（IPIC）担保两项为期10年的17亿5千万美元债券，但已经由财政部长公司（Ministry of Finance, Incorporated）偿还；

(iii)由财政部长发出“支持信”来担保的一项为期10年的30亿美元债券；

(iv) 已由财政部长公司 偿还一笔预支了给IPIC的10亿美元；

(v)由IPIC代表一马公司至少一笔总额为2亿3千万美元的利息支付，已由财政部长公司公司偿还。

因此，一马公司仍有拖欠债务，因为它由联邦政府直接或间接担保的款额高达50亿令吉和至少77亿3千万令吉，或总额逾390亿令吉。

尽管事实上，联邦政府已通过为一马公司发行价值24亿令吉的伊斯兰债券和另外向社会保险机构借贷8亿令吉，作为拯救一公司的房地产部门。

此外，上述的390亿令吉仍然是债务，即便事实上一马公司已以高达98亿3千万令吉的价格脱售其发电厂资产。

因此，纳吉对余德华作出的答复完全令人难以置信，因为他不太真实地遗漏了这笔仍拖欠的逾390亿令吉债务。相反的，首相选择高度赞扬一马公司偿还了38亿令吉的债务，而有关数额只是占一马公司丑闻总债务的十分之一。

纳吉甚至以谨慎的用词表达他对这个结果的喜悦，即一马公司没有拖欠任何银行的任何钱或任何短期债务，以扭曲那些没有警戒心或知情者的印象和看法。如果这都不能冠以纳吉为狡猾的马来西亚“混淆之王”（the devious King of Obfuscation in Malaysia），那麽，我已不知道还有什麽更贴切的形容了。