惊悉民主行动党沙巴州主席，也是山打根国会议员兼沙巴州卫生及人民福祉部长的拿督黄天发同志今早骤然离去，得年64岁，民主行动党沉痛哀悼。黄天发的突然离世对其家人、民主行动党、沙巴州，甚至是马来西亚而言，都是一个巨大的损失。
黄天发是民主行动党和希望联盟的领导人之一，在巫统的腐败和压迫统治下，他在沙巴领军对抗国阵。黄天发深深相信并支持民主行动党的议程，即建立一个尊重法治、维护沙巴主权和拥抱多元种族与文化的马来西亚。他毅然加入了行动党，让沙巴获得尊重，并帮助沙巴与马来西亚更紧密地融合在一起。
改朝换代后带来的好处，对沙巴或是马来西亚来说，就是能够拥有一个清廉以及以民为本的政府。更重要的是，沙巴将很快恢复其作为构成马来西亚联邦的三个主要实体之一的地位。
下星期，希望联盟联邦政府将在国会中支持恢复沙巴州和砂拉越州的地位，这将是一个历史性的宪法修正案，也是换政府后带来的明显好处之一。对沙巴和砂拉越的国会议员来说，会是最自豪的时刻之一。
令人遗憾的是，黄天发将无法在国会里投下一票，和其他国会议员一起支持这个重要的宪法修正案，恢复沙巴的地位和尊严。愿他的灵魂得到安息，他的贡献将永远被铭记。
在黄天发的协助下，我们不只在沙巴州，甚至在马来西亚取得胜利，赶走了腐败和压迫的政权。黄天发在这场历史性的改变中，是见证者，同时也是不可或缺的重要人物。民主行动党向他的妻子及家人表示最深切的哀悼，并希望他们在艰辛时刻，能够通过记住他的成就、他们在一起的美好回忆，以及他对他们的热爱和关切，