复兴“槟城阿德雷德周”及“阿德雷德槟城周”，以强化两个因血缘而相连、经时间考验、受共同价值观驱使而连系起来的姐妹市

槟州政府建议复兴“槟城阿德雷德周”及“阿德雷德槟城周”，以强化两个因血缘而相连、经时间考验、受共同价值观驱使而连系起来的姐妹市。印尼棉兰是槟城第一个姐妹市，而澳洲阿德雷德是第二个姐妹市，建交于1973年12月，因此，我们没有理由让这段曾经亲密的关系疏远及流逝。

这也就是为什么槟州政府携同了高官阶代表团，重新与阿德雷德建立关系，不只在贸易、旅游、教育方面重新联系两地人民，也是基于共同的遗产。槟城与阿德雷德拥有共同的溯源。法兰西莱特于1786年发现槟城，而他的儿子威廉莱特上校在50年后发现阿德雷德。而威廉莱特的母亲是土著马来人，正是这段文化渊源，让我们的人民通过血脉相连起来。

槟城及阿德雷德分别在过去的225年 及175年，走上了不同的道路，然而，我们的关系经得起时间的考验，并且受到“尊重多元”这个共同价值观的驱使，而保留到今天。30年前，当我第一次来到阿德雷德时，这里还存在一些澳洲白人主义政策的形迹。今天，阿德雷德是澳洲其中一个最多元文化及多元种族的城市。

同样地，乔治市及槟城在过去的225年不同族群及不同文化背景的人士，一直共同生活在和谐及相互尊重的环境中，尤其可以从回教党、教堂、印度庙、华人神庙都兴建在毗邻地带可以看出。这种和谐生活及相互尊重的传统也获得联合国教科文组织的认同，并且在2008年7月7日将乔治市列为世界文化遗产。

让我们别再像从前那样不闻不问。你们当中很多人曾经到过槟城。然而那已经是很久以前的事。我们需要重新更新我们的记忆，重新建立我们的联系。你们的才干及经验是多么地丰富。我们将提供我们的精力、企业精神及学习精神。

槟城愿意拥抱未来，因此，我们立志转型成为一个国际都市及智能城市，唯有如此才能立足于这个全球化的世界。做为一个没有任何资源的州属，我们需要通过培训、再培训来栽培人才、保住人才、吸引人才。

槟城别无选择，我们必须成为一个智能城市，以高科技、高附加价值、知识密集经济为中心。槟州政府将推出鼓励创意的政策，让我们可以成为卓越的一群。我们希望学习阿德雷德的经验。我们会为阿德雷德提供机会，让它可以更加接近马来西亚最活跃、最有动力的城市。

明年“槟城阿德雷德周”及“阿德雷德槟城周”将会复兴，这个活动将不只成为加强两地政府关系的催化剂，也将更加拉近两地人民的关系。