让槟城转型，为年轻一代建构未来、也栽培年轻一代以建构未来

正在改变的世界

今天要讨论的第一个重点就是危机出现。我们的地区最常见的两个危机就是金融危机和天灾，正如2011年3月发生在日本的地震和海啸。我们还无法预知金融市场未来会有什么发展。人人好像已经对未知习以为常。我们没有任何人可以为危机完全准备好，但是我们已经学到，我们可以为不时之需做好准备。

在槟城，我们改善了槟州的财务状况，连续三年都有盈余，并且拯救了一个曾经亏损2亿3000多万令吉、濒临破产的地方政府。我强烈相信财务责任。拥有财政基础是不足够的，不过，强化政治体制是非常重要的。

我们打造专业化公共服务，设立全马第一个演说者角落、立法通过资讯自由法。这个新的施政模式就是未雨绸缪。我们从历史上得到的教训就是“变”是唯一不变的道理，我们必须随时准备好，面对新的格局。

今天的世界需要我们建立各种区域性的联系和网络，包括中国。我们必须承认本身与这些国家的特别关系，包括新加坡，我们因血缘、时间联系和共同价值观如：追求卓越、竞争和廉洁而联系起来。

第三，我们要多元化。尽管我们与传统电子业投资者如日本 、欧洲和美国的关系密切，但是，我们也与中国、印度紧密合作，包括邻国新加坡、印尼和泰国。我们不只重视投资，我们也加强旅游业和文化交流。

过去六个月，我们也见证了中东被喻为第四波的民主浪潮。从埃及的开罗到发生严重冲突的叙利亚和也门，都展现了人民要求更公平政治制度的诉求。就连新加坡也在今年5月受到民心思变的影响。

今天演讲的第四要点就是：以民为本。领袖所做的一切，必须是为了服务人民。在中东和其它地方，贪污、贪婪和自私已经摧毁了公众对领导人的信心和信任。从政治制度从司法到警察都被削弱来保护少数精英，而不是普罗大众。中东改革浪潮的教训很明显，那些没有为民服务，只为满足本身权力和金钱的精英会遭反对。马来西亚最近发生的净选盟游行的起因，也与中东的情况大致相同。我们需要更好的政治制度、公平对待全马及廉洁的政府。从我第一天接管槟城开始，我们的信条一直都一样：绝不容忍贪污。槟城的大型基建是以公开招标进行，我们奉行良好施政。我们也是马来西亚历史上唯一获得国际透明组织表扬的州属。我们必须创造机会给每个人。人们必须拥有一个懂得保护他们的利益的政府。

最后，像槟城这样的小州属必须依赖世界经济，因为，我们必须有效迎对全球化。中国的油价和物价上涨加剧了亚洲的通膨压力。美国的政治角力，加上欧洲不愿当机立断解决欧元危机，现在已经发酵了。因此，我们有责任减缓这些时局带给人民的影响。

共同改变世界

做为多变世界中的新一代领袖，我们的成功，将取决于我们如何让国家转型、我们如何运用我们最重要的资源-人才。套用经济的比喻，我们的成功取决于我们能不能满足人们在身心方面的需求。这是今天演讲的第二部分：改变世界特别是槟城和马来西亚的必要措施。

马来西亚在野的民联，无论是民主行动党、回教党或公正党，都朝着共同的理想迈进 – 推广民主、公平、人类尊严、勤劳与互相尊重。我们都希望能为马来西亚每一个社群、不同背景的人民打造一个更强大、公平的国家。我看过普通老百姓如何在辛苦的日子中挣扎求存，我出身在普通家庭，明白为孩子提供最好的教育、养家糊口、让家人孩子活得有尊严、有安全感的挑战。当马来西亚的政治充斥人身攻击，当媒体教唆仇恨情绪，我坚守立场，我所做的是为了全体马来西亚人。我也从上个月净选盟游行中，各族人民上街，争取更公平、干净的选举得到许多灵感。

我们的政策导向

在此介绍槟州政府智囊团社会经济及环境研究机构（SERI,今年改名为槟州机构）所草拟的2011-2015大蓝图。我们已经认同我们需要革新、创意点子来引领马来西亚前进，以下是大蓝图中的核心概念，我们简称为“多R”：

第一个R是通过永续经营“恢复槟州的活动” （Reviving Penang’s Livability）。槟州是全马第一个绿州。从前我们被称为东方之珠，我们的政策就是要让这它重现光彩。我们是一个活古迹，联合国科教文组织的世界遗产城，我们一直努力地推广并保护我们的古迹。 一个有活力的城市不只是看它有什么建筑和什么发展，我们也注重保持外在环境和可负担的房屋。槟州带领全马推广许多绿色活动如：无塑料袋日，我们也努力为中低收入阶级提供可负担房屋。其中最具挑战性的任务是如何改善交通。我们有许多公共交通选择，例如往返威省和槟岛工业区的免费巴士 ，我们也探讨让公路交通更加多元。

第二个R是“振兴州政府的经商环境”（ Revitalizing the state’s business environment）。我们正在简化执照申请的流程和减少官僚程序。我们设立了一个特别单位，支援中小型企业、提升基础建设。最明显的是提升槟城国际机场。预料明年可以完成并吸引更多游客和投资者。减少经商成本、创造好在工作环境，是保证槟州和马来西亚未来的成功导因。

第三个R- 重新承担责任（ Reclaiming Responsibilities）。州政府的责任一直被联邦政府笼罩着。身为一州的首长，我所拥有的权限是非常有限的。我们正努力地重新承担这些责任。我们相信决策权必须下放、资源必须有效分配给各个社群。因此，我们推行了许多保障社会安全网的政策。我们也下放权力并活化地方政府。槟城已经更加清洁及安全。