序言
我非常高兴能够在我担任首席部长的槟城，欢迎所有来自民主行动党以及民联的代表出席今天的大会。这在2008年3月8日槟城人民透过选票托付责任于我们之前，这几乎是是一项不可能的事情。
身为秘书长，我仅在此欢迎来自全国各地的民主行动党全国代表，观察员，民联成员党的领袖们、各国使节与代表、公民社会成员、媒体从业人员以及所有参与第16届民主行动党全国代表大会的嘉宾及参与者。
这场大会将决定党接下来三年的方向与新领导层，但更重要的是，第13届全国大选将在未来百日之内举行，民主行动党全国代表在这里齐聚一堂，共同思索马来西亚的前路。
没错，接下来10年民联治下的马来西亚的样貌以及民主行动党的实现该愿景的角色将是我今早想要触及的相关联主题。
我们可以自豪地告诉大家，今天民主行动党15万党员（2008年有8万4000人）遍布全国，我们感激资深党员的奉献与牺牲，同时，我们也将继续努力，让民联取代贪腐政权，让马来西亚有一个全新的开始。
致敬
今日大会的合格代表人数比2008年8月23日及24日举行的第15届全国代表大会的人数多出三倍，那是我们只有948人，现在却有2576人。组织上，党自2008年第15届全国代表大会以来大幅度扩张。注册的支部数目从2008年的311个增加到1128个。
我仅代表党，欢迎所有带着改变这块国土命运的希望加入民主行动党的新进党员。同时，我也希望你们可以和我一起感谢资深党员长期以来孤军奋战，为党所作出的牺牲。
我无法在此一一念出每一位努力不懈，让火箭大旗在全马，包括我们从未取得胜利的地区飘扬的领袖与党员们。本届大会，我们深深感激也为加入党超过35年的资深党员们喝彩。我们将会在大会上表扬他们，肯认他们对党的服务与忠诚。
在2008年政治海啸前，民主行动党的支部通常都会有好几名资深党员确保火种不灭。他们之中许多是小商小贩、自雇人士、橡胶与油棕园主、卡车司机与工人。换言之，他们是普普通通的马来西亚人。他们像家人般密不可分，大家都常因为拥有民主行动党党籍而遭他人讪笑。结果，大家的关系只是更加密切，坚持为党。
目前，我们在沙巴州拥有相当数量的卡达山、杜顺及姆鲁社群党员，男女皆有，还有几位今天也来到这里，将为我们呈现卡达山语的竞选主题曲及江南舞。我对沙巴党员，包括原住民女性党员在内的素质与青年化，留下深刻印象。我们的沙巴党员将会继续扮演在下届大选增加席次的重要角色，而我在这里，也顺祝所有人“改朝换代”！
与此同时，我们在砂拉越州也有许多新进党员，其中包括达雅族。我有信心，我们可以在目前已经拿下的州议席区域内增加两个国会议席，包括拿下所有砂拉越城市选区，并且至少在第13届全国大选把一名达雅人代表送进国会。在西连举行的民主行动党群众大会上，我们非常惊讶地看到在2000多名出席者当中，有80%为比达友人，这是我党历史上最高的原住民出席率。在此，我要肯认达雅咨询委员会以及砂拉越民主行动党不断把对砂拉越人及达雅社群重要的议题带出来。在这里，我且向我们的伊班族同志说一声，一起“改朝换代”！
在柔佛州，我们得到相当好的反应。每一次探访柔佛州，我们都可以感受到,改变之风已在柔佛州刮起，而且，我非常有信心，我们一定可以在来届大选取得比2008年1国4州更好的成绩。
同时，我也欣慰于看到玻璃市州委会在郑成泉同志之下正式成立。虽然玻璃市是个小州，但民联若要拿下玻璃市，民主行动党就必须扮演重要角色。
我也要在此恭喜民主行动党妇女组于上周举行了首次全国代表大会，我有信心，妇女组将会在章瑛同志领导的新领导层下茁壮成长。在此，我也要嘉许社青团在与妇女组大会共同举行的改选中，体现的成熟选举文化。由张聒祥同志领导的社青团新领导层一定可以启发更多年轻人站出来往高处挑战。
在这里，我要特别说一说由刚卸任的社青团团长陆兆福同志建议修章，把社青团团员年龄资格从40岁降到35岁一事，这项修章确保我们的青年团确实由青年领袖所领导，而不是以为自己年轻的年长领袖。这让社青团成为一个真正年轻的团体，也就我国72%人口为40岁以下，48%人口为25以下的人口结构作出适时的回应。
就在我们思索党的未来、党员与日俱增、审视民联成为联邦政府的可能之际，我希望所有人记得这一点：政治里重要的不是党员人数多寡、权力大小与金钱，这些对国阵政治而言，或许重要；但在民主行动党的政治里头，我们的原则、想法与理念才是重点。记得，把我们与国阵政党区隔开来的是我们的道德原则。
我可以在这里骄傲的站出来说，在我担任槟城首席部长5年里面，没有任何一名党员从我身上捞取特别利益或好处。不像国阵，民主行动党党员任劳任怨、无私奉献，因为我们相信，民主行动党可以打造一个更美好的马来西亚。
这就是我们与他们的根本不同。我们准备为我们所相信坚持的原则而牺牲。我们有许多人就因为坚持我们的原则，而遭到迫害。赵明福同志甚至在为党、为民服务期间亡故。无论我们赢了一席还是100席，我们都永远准备好奋斗，为每一位平凡的马来西亚人向他们投票选出的政府争取最好的对待。
党之现况
在2008年全国大选之前，民主行动党总是输给国阵的种族与宗教政治。巫统所想像投射出来的种主主义、宗教排他极端形式，把支持民主行动党优良政策的理性声音一一淹没。马华公会、印度国大党、人联党及民政党也不过是在玩弄同样种族主义与极端主义的恐惧，捞取非马来人的支持，他们扭曲的说法告诉大家，我们一定要有非马来人代表，否则，已经边缘化的非马来人将遭政府彻底遗弃与忽略。
2008年全国大选是个转捩点，当人民意识到自己遭政府光天化日打抢且欺骗。巫统的种族主义与极端主义不过是合理化贪污与滥权的假面。马来人也突然意识到，不止是非马来人才会遭到巫统领袖剥削。在政府给出去的540亿令吉股权党中，无一马来平民获得股权，所有股全都操纵垅断在巫统领袖手中。截至目前为止，只有20亿令吉土著股权依然维持原样，无人为其馀520亿令吉土著股权的去向负责。
同样的，非马来人也终于意识到，在政府里的非马来人代表除了自肥之外，根本没有为他们做什麽事情。若非马来人想要完成生意上的手续，找巫统朋党帮忙还比较可能办成。不论马华公会、印度国大党、民政党或人联党是否在内阁里头，都无关紧要。这些政党也永远不会放弃部长官职，看看选前承诺离开砂州内阁的人联党领袖，至今依然死抓官职不放。
不论经历了多少折磨与苦难，民主行动党都从未放弃。我们终于在2008年大选中获得回报，民主行动党与民联成员党共同合组槟城、雪兰莪、霹雳、吉打及吉兰丹州政府。而我们也达至以下成就：
- 更加性别包容。民主行动党全国一共提名了19位女性候选人，14名当选。
- 更加多元种族包容。近30%候选人为印裔，当中有7人当选国会议员，12人当选州议员。对那些不断恶意描绘民主行动党为单一种族政党的人，我们要告诉他们，民主行动党比印度国大党还拥有更多印裔民意代表。
- 新一代。三分之一的民主行动党候选人年龄介于30岁左右或以下。在2008年当选的议员当中，当时有超过三分之一年龄低于40岁。
- 民主行动党诉求对象开拓。估计显示我们的候选人平均获得20%或更高的城市马来人票。
往前行，民主行动党希望能以下列数点为众人称道：
- 一个在每一个州属都有显著活动的的马来西亚人的政党。
- 从第15届全国代表大会至今四年，我们成功进军沙巴，许多加盟民主行动党者为卡达山、杜顺、姆鲁人，同时也包括砂拉越达雅人。
- 当民主行动党自豪于许多印裔视我党为首选时，我们也希望民主行动党可以成为马来人，尤其是吸引城市马来人加入及投选的政党。从成立马来文的民主行动党新闻网站Roketkini.com、举办以马来文为媒介语的政治教育课程民主学校（Sekolah Demokrasi）乃至于吸引马来学者加入，我们正在一步步迈向目标。
- 能够提供最好理念的政党──我们希望民主行动党成为所有引领进步的马来西亚人的首选，举例而言，民主行动党希望成为马来西亚的首个绿党，而槟城州是马来西亚首个全面禁用塑胶袋的州属，当政府把资源回收率订于2020年达成20%之际，槟城资源回收率为26%
- 年轻人与女性认同的政党，我们相信性别平等原则与青年培力的重要性，我们希望能够成为女性以及青年的第一选择。
- 一个进步力量结盟的政党──在第15届全国代表大会与本届大会之间，马来西亚公民社会激烈转型，尤其是在2011年7月9日的净选盟2.0大集会以及2012年4月28日的净选盟3.0大集会，乃至于2012年2月26日的反莱纳斯集会以及11月25日的绿色苦行集会等等活动成功动员公民参与。我们支持公民社会与日遽增的重要性，他们是成熟民主的基石，我们也准备成为公民社会的建设性伙伴。
在当选民意代表方面，党目前有
- 28位国会议员；黄和联同志在2010年5月16日的诗巫补选拿下历史性且奇迹般的胜利后，加入民主行动党国会阵线。
- 在2008年大选中赢下的73个州议席当中，沙巴仅有一名州议员，而在导致2009年霹雳州政府垮台的九洞州议员退党及稍后退党的双溪古月州议员离开之后，半岛共有70名州议员。
- 共有12名州议员于2011年4月16日举行的砂拉越州选举中当选，比之2006年州选成绩的六名州议员，翻倍成长。
- 槟城州政府的一名首席部长及七名行政议员和雪兰莪州政府的三名行政议员及州议会议长。
- 两名上议员，即阿里芬奥玛博士（槟城，自2012年5月起上任）及詹德拉莫罕同志（2012年12月起上任）。
民主行动党自豪于在党领袖、党员以及与民联友党人民公正党、伊斯兰党通力合作下取得的成长与扩张成果。我们已经证明，我们是伊斯兰党及人民公正党真正可靠的伙伴。我们也希望，我们对友党的忠诚可以获得友党的认同，让民主行动党在来届大选竞选更多益席。目前，我们希望可以在马来西亚半岛竞选多3个议席及10个州议席；沙、砂则由州自主决定议席谈判结果。
不过，若我们无法团结，党的扩张与成功也没有意义，因为全国上下都在注视著敢于在大选前举行党选的我们。就让我们向国人证明，不论是在党选输赢，民主行动党领袖与党员都会精诚团结协助民联打败国阵。
州政府表现
国阵对外宣称，若民联执政，马来西亚将会破产。但民联州政府获得总稽查司嘉许的州预算盈馀与债务降低表现，就是回应他们说法的最佳答案。
民主行动党可以自豪的站出来对大家说，在我们参与主政的雪兰莪及槟城，二州在2009年到2011年之间吸引的500亿令吉投资，高踞全国排行榜上第一、二名使此二州在全国投资版图上占据第一、二名，相等于全国这段期间内所吸引的总投资额的36%。
民主行动党同时也能自豪的宣告，槟城及雪兰莪二州政府皆著手推出重要的立法及政策改革。二州皆已通过《资讯自由法》，公众得以取阅州政府相关文件。槟城州政府积极推动地方政府选举，并通过了《地方选举法》，而雪州政府则试验性在三人新村举行村长选举。槟城最近引介了历史性的《反跳槽法案》，雪州则成为第一个提名在野的国阵州议员领公共帐目委员会的立法议会，令人扼腕的是，巫统却阻拦其州议员承接该项任务。
自2011年开始，槟城是马来西亚最宜居的城市，最近更首次成功吸引投资者住资打造两座会展中心及主题公园。槟城与雪兰莪都在注资建造价格合宜的房屋，槟州政府已经拨款5亿令吉，让新加坡建屋发展局打造价格合宜组屋的模式也在槟城实现。
由此可见，民联政府管理良好，也应该赢得选举，治理马来西亚。
民联
我们眼前面对的三重挑战是，第一，在敌对阵营不断企图拆散民联的情况下让民联维持完好无损；第二，取得下届大选胜利；第三，当民联成功拿下联邦政权时，打造一个新的马来西亚。任何一项挑战失败，都意味著马来西亚若不是退步，也至少停滞不前。
民主行动党希望能够获得马来西亚选民委托，在与人民公正党、伊斯兰党合组联盟政府内负起责任，兑现民联在共同政策纲领及橙皮书内所列下的议程。
我们呼吁民主行动党、人民公正党及伊斯兰党的全体领导人、党员以及支持者，把焦点放在赢取马来西亚中间选民，并且坚守民联三党合议通过的共同议程。民联必须赢得290万首投族以及其他游离选民的支持。若我们无法获得400万中间选民的支持，我们就无法组织新的民联联邦政府。
在三年前，2010年1月17日于怡保举行的民主行动党全国代表会议上，我提出并讨论了所谓的“中道马来西亚”概念。时值旨在分裂民联的右翼组织挑起“阿拉”一词是否能为非穆斯林所用的争议的颠峰时刻。我非常欣慰于看到，民联不止生存下来，甚至继续成长。现在，马华公会企图透过所谓的非婚内性行为案件，指控伊斯兰党欲将伊斯兰法实施在非穆斯林身上，但整起案件根本子虚乌有。至于发廊议题，这也是个已经解决的行政议题。民主行动党希望，所有为非穆斯林男性理发而发出给女理发师的传票，可以取消，证明伊斯兰党能够确保非穆斯林的正义与公道。
当马华公会把伊斯兰教与贪污、贫穷连结在一起污蔑该宗教时，民主行动党挺身捍卫伊斯兰教，民主行动党捍卫吉兰丹州务大臣聂阿兹，驳斥马华公会污蔑他鼓励穆斯林男性强暴非穆斯林女性的荒谬言论。 巫统《新海峡时报》及《马来西亚前锋报》却继续把民主行动党标签为反伊斯兰教、反马来人政党。事实上，却是马华公会在丁能补选中鄙视贬损不与异性握手的伊斯兰党女性候选人。
当槟城州政府把伊斯兰事务拨款提高300%时，槟城国阵主席邓章耀公然指责州政府将会展开进一步回教化，但却无视这项举措是出于需求，且必须引咎于前朝政府怠忽职守的缘故。 当邓章耀允许马华公会质问州政府基于需求，徵收华裔土地建造坟场时，为何他却不会被标签违反伊斯兰教？此举如同巫统质问何以拨给华小、淡小、教会学校的拨款与日俱增，甚至双语路牌与非穆斯林宗教事务行政议员职位。《前锋报》有没有胆量指责民政党反伊斯兰教？
民主行动党绝对不会像国阵一样那麽极端。我们必须正视到，马来西亚政治里只有一个中间盘，而这个中间盘至关重要，中道马来西亚将会决定哪一个政治联盟成为下一届政府。为了拥抱中道马来西亚，民联必须是中庸、包容，敬排他、种族主义及极端份子而远之。
有鉴于此，我们必须在此重申，我们在全国代表会议中通过的《莎亚南宣言》已然宣示民主行动党的立场与承诺：
- 捍卫议会民主制度及国家元首为国家及宪制元首的君主立宪体制；同时，坚守《联邦宪法》为这块土地的最高法典，并且是以《1957年独立宪法》及《1963年马来西亚协议》的精神遵行之。
- 保留马来人及土著的特别地位，与此同时，如《联邦宪法》第153条文所阐明，保护其他族群的权利。
- 捍卫伊斯兰教为联邦宗教的同时，也依《联邦宪法》第3及第11条文所阐明，坚持在和平及和谐的情况下奉行宗教自由原则。
- 如《联邦宪法》第152条文阐明，尊马来语为国语，但鼓励使用、学习英语及其他母语，以创造一个语言多样的社会。
- 肯认《1963年马来西亚协议》中的平等伙伴精神，并捍卫沙巴及砂拉越人民的权利。
最后一哩路
我们终于来到倒数迎接第13届全国大选的100天，我们可以和目前全世界有选举国家中不间断在位最久的马来西亚古老政权说再见，或者继续让窃取我们这一代未来的国阵继续窃取我们下一代的未来。
我们的任务不仅是打败贪污的国阵，更要打败种族主义、极端主义的巫统、不道德且操守败坏的马华公会、没有勇气捍卫自身信仰的民政党、以及跟在后面领导的印度国大党。我们的任务是民主化马来西亚政治体系，让经济秩序惠及马来西亚平民。
民主化
民主行动党参与的新民联联邦政府的最重要任务，就是全面民主化马来西亚人生活的各个面向为，打造团结的马来西亚：
- 民主化应该落实于国会、州议会、警察机关、地方政府、资讯公开、经济秩序、文化生活与教育，但民主化亦不仅止于此。民主行动党再度要求成立独立警察投诉与行为不检委员会，全面落实2005年警队改革皇家调查委员会报告的125项建议。
- 干净、自由与公平的选举为民主政体最重要的一项要求，因此，我们全力支持净选盟的要求，同时重申，外籍人士不应该获得投票权，其中，又以沙巴非法移民问题为甚。
- 再次呼吁奉行真正的联邦主义，把权力与资源地方分权化至州政府，包括产油州沙巴、砂拉越、登嘉楼、吉兰丹及彭亨应享有更高的石油权利金；也呼吁民主选出一个州级政府管理吉隆坡联邦直辖区。
经济互助
经济也必须民主化。一个海纳百川的经济体必须建立在团结互助精神之上，为辛勤劳动的人创造机会，让他们享有有品质的生活，家人能够活得有尊严，照顾弱势者，没有人遭遗弃后头。
针对马来西亚经济，我们必须了解并确认以下几点：
- 我国在1992年晋升为中等收入国，但过去20年来却困在中等收入陷阱之内。
- 马来西亚的基尼系数显示，我国是亚洲贫富不均排行榜的第二名。60%人口每月家庭收入不超过3000令吉。请问，你可以想像我国有60%家庭符合领取一个马来西亚人民援助金的情况吗？难道国阵没有看到，问题出在根本上，我们必须更广泛全面的改革政策，而不止是发放500令吉？
- 还有，根据世界银行报告，全球有100万大部分为高技术且受过高教育的马来西亚人离散在外，是我国的人才流失。与此同时，我国却是150万合法低技术外劳的工作地，还有更多的外劳是非法在马来西亚工作。
- 尤有进者，产油州如沙巴、砂拉越、吉兰丹、登嘉楼及彭亨州竟然名列最穷州属之中。
民主行动党参与的民联新政府必须推动一个与99%大多数人站在一起，不是只服务朋党的经济哲学。我们在经济议题上的立场植基团结互助原则：
（1）贪污为导致马来西亚经济停滞不前的最大障碍，若要遏止在国阵治理下恣意横生的贪腐文化，我们必须全面落实6项廉正措施，让马来西亚贪污委员会应该完全独立于行政部门之外，此6项措施包括：
- 制度化规定首席部长、行政议员申报公布个人財产；
- 下至少10亿令全面落实过去五年已经协助槟城省吉的公开招标；
- 禁止家人涉及政府计划合约；
- 保护真正的吹哨者；
- 撤换生活奢华的领导人；
- 政治捐款一清二楚。
在民联治下，马来西亚将可以在第一届任期结束之时，在国际透明组织贪污印象指数排行榜上挤进前30名（2012年得名54）。
（2）支持民联共同政策纲领内所列下的共同经济政策、橙皮书及替代预算案，把重点放在如何提升底层60%人民的家庭收入，进而刺激国内需求，并提振整体经济。
（3）重点政策包括最低薪资、减少非技术外籍劳工输入、革除垄断与朋党主义、透明、提供更好的公用服务（公共医疗、公共房屋、公共交通、教育、基础建设）。
（4）支持槟城州政府的平等经济议程及雪兰莪州政府的经济人民化框架，以缩小财富与收入差距、遏止贪污、朋党主义与裙带主义，提供平等机会，真正的帮助社会中最弱势的一群人。若槟城可以在执政5年后的2013年彻底除贫，国阵掌权55年后为何还是做不到？
（5）呼吁提供中小型企业与工业更多支持，透过拨款、减免税务、补助金等方式协助产业技术提升，并全面改革内陆税收局，停止针对中小型企业与工业的不友善税赋。
（6）终止不平等的油产税收分配，把州应得的石油税收从5%提升至20%，此举姜协助沙巴及砂拉越提升、建造更多基础设施。遏止掠夺沙、砂居民土地的情况，让原住民夺回祖传土地的权利。确保尽最大努力协助沙、砂贫苦社群脱贫，并在第一届任期届满之时除贫。同时也要求终止导致沙、砂两州高消费指数的沿海航运政策。
未兑现的承诺
若马来西亚欲转型成为高收入、高附加价值的发展经济体，教育水平滑落是我们必须关注的议题，如2011国际数理调查趋势所显示，我国数学与科学成绩排名分别从20名掉到26名及21名掉到32名；而数学平均分数则从2007年的474分掉到2011年的440分，科学平均分数跌幅更大，从2007年的471掉到2011年的426分。如表一所示：
表一：马来西亚在国际数理调查趋势2007年至2011年的排名与平均得分
| 排名 | 2007 年排名 | 2011 年排名 | 排名退步 |
| 数学 | 20 | 26 | 6 |
| 科学 | 21 | 32 | 11 |
| 平均分 | 2007 年平均分 | 2011年平均分 | 平均分退步 |
| 数学 | 474 | 440 | 34 |
| 科学 | 471 | 426 | 45 |
但是，我国教育部长丹斯里慕尤丁竟然还有脸对外宣稱，我国教育体系比美国、英国、德国更好。当我国数学成绩从2007年的20名掉到2011年的26名时，科学成绩跌幅更大，从2007年的21名掉到2011年的32名。我们的平均数学成绩从474名跌到440分；科学平均分数从471分跌到426分。相反的，美国与英国分别以平均509及507的数学得分排名第9及第10名，遥遥领先马来西亚。
我国教育部长丹斯里慕尤丁矢志於提升我国教育水平的承诺没有兑现。2011年国际数理调查趋势只是确认了一件事情，就是2009年国际学生审核研究的发现是正确的，该研究只我国学生表现要比国际平均落後三年，我国学生没有办法掌握数理科目。但数理科技根基强，是我国要成为发展经济体的前提。
国阵另一项没有兑现的诺言就是莱纳斯稀土厂，当初国阵承诺若莱纳斯无法将有毒废料运出马来西亚，政府就会撤销来纳斯营运执照。莱纳斯已经违约抵触基本条款，国阵现在正好有理由不费一分钱要求稀土厂关厂。但是，他们却连关厂这最基本的承诺都办不到。此举显示，国阵为了愚蠢至极的利益，不惜典当我们孩子的健康与未来。
至於另一项长年未能兑现的承诺则是无国籍马来西亚人的问题，其中又以印裔为甚。槟城州政府已经使用采取实际行动，委任5名有经验的注册官，协助申请者填表。我们不仅拨款给淡米尔小学，也设立淡米尔语幼儿园，同时还每年拨款100万给兴都基金理事会，拨地予兴都庙宇与学校，并在10年之後，完成印度境外最大的姆鲁甘神庙，以上种种皆显示我们对印裔社群的尊重。
结语
我们对马来西亚有信心，因为你们，民主行动党党员所展现的勇气，坚持捍卫马来西亚代表的最好价值──一个自由、公正、民主、真实且提供福利予人民的团结国度。这些是我们挺身而起的价值，也经得起考验，不仅是在长平时期可以通过考验，在艰难时期更如是。
迈向布城的道路只会更加崎岖难行，因为国阵与巫统将会不择手段，确保他们可以透过谎言、恐惧与恐吓赢得这场马来西亚史上最脏的选举。截至目前为止，首相依然拒绝承诺一旦民联赢得选举，国阵将会和平转移政权。
民主行动党要为马来西亚重新寻找一个建立於信任，并在正义与进步共同原则上串连起所有马来西亚人的新开始；包容并尊重所有人。最重要的是，未来我们一起共同分享，我们都希望住在一个和平安全的环境，一个能够有尊严的受教育、工作的国度，大家都热爱自己的家人、社区与上苍。
我知道有许多穆斯林与非穆斯林，都在询问，我们是否真的能够重新开始。国阵为了保住自己的权位，过去55年来玩弄种族与宗教议题，非但没有诉诸我国最好的价值，反而煽动最糟糕的情绪。因此每每往改变前进时，彼此总是存在诸多恐惧与不信任。可是，若我们选择往回走，我们就永远不会往前进步。
我们的确拥有不同的文化、宗教与种族背景。但是，若我们放任彼此的关系由差异来定义，则我们只会让那些助长仇恨而非和平、让我们变得渺小，而不是相互辉映、制造冲突而非协助人民正义富足的人更加强大。我们必须尊重彼此的差异，因为这些差异乃是上苍让人们得以在多元中团结的恩典。
民主行动党相信，所有人都渴望拥有表达心思能力，并对政府应该如何管理拥有各自的意见，人们对法治以及司法公正有信心，政府应该是透明的，不应该窃取人民的財富。保护这些项目者乃一个以民为中心、尊重人民的政府，我们不相信一个“你帮我，我帮你”的政府，这样的政府只会在获得支持时兑现诺言与计划。相反地，民主行动党相信，不论是否获得支持，无时无刻协助人民是一个民主政府的基本职责。
一个以民为本的政府会在取得认可的情况下行使权力，而不是强迫；是一个廉正而非贿赂的政府；是一个尊重少数社群权益的政府；是一个以包容与妥协精神参与的政府；是一个必须把教育、房屋与医疗放在优先项目，而非把重点放在建造100层大楼与核电厂的政府；一个青年、女性获得尊重与决策权的政府，一个视除贫比发展马来西亚成为全球最佳购物地点更重要的政府。
时间到了，就是这一次。就让我们所有人相信改变的力量，假设我们敢於创造55年历史上的第一次，你们每一位都是了不起的人物。
下一届大选无关政党的命运，而是国家的命运；无关领袖输赢，而是关乎你们，你们是否有勇气改变，重塑马来西亚，重新开始，把马来人、达雅人、印度人、伊班人以及华人都串连起来、男男女女、年长与青年，共同打造一个繁荣富足大家共享的未来。
为了一个干净、绿意、安全与健康的马来西亚，就让改变降临，把握现在，改朝换代。
DAP berikrar setiakawan Malaysia
Adil ditegak, rakyat dijaga,
Ubah kerajaan berjiwa rakyat
Yg bersih,hijau, sihat dan selamat
UBAH SEKARANG, SELAMATKAN MALAYSIA.
UBAH POEM
Malaysia sees a new beginning
where the government will
stop stealing our money.
Threatening the rakyat with abusive police powers
Harming the health of newborn babies and
environment with Lynas, nuclear reactors.
All in the mad pursuit of money.
From Bukit Kayu Hitam to Tawau
Corruption haunts us where we work and live.
In DAP, we’ve fought back with
protests, education, caring, and supporting.
Ordinary Malaysians,
Whistleblowers activists and partners are working
side by side to end this corrupt BN regime.
And we’re winning.
In Penang, Selangor, Kelantan and Kedah
BN has lost,
in many parts of the country,
the grip of BN has loosened,
but the dead hand of cronies still rattle
Believe verily,
The power of change
Not just corruption amongst leaders
but poverty will be wiped out soon
Fear suppress us down
Hope is irrepressible
BN is strong.
But together, we are stronger.
Let a new beginning come
Connecting Malaysians,
sharing our future together.
| 民主行动党秘书长及巴眼区国会议员林冠英 于2012年12月15日（星期六）举行的第16届民主行动党全国代表大会上致辞 |