尊敬的议长、州务大臣、议会同僚、部门主管、媒体朋友、女士先生们大家好。
我将会先行针对不同的掌管事务进行总结，分别包括国内贸易、消费人事务及华人新村事务，也会尽可能针对各位议会同僚所提及有关我所掌握事务的课题进行回应。
首先，作为掌管国内贸易及消费人事务，即与联邦层级的国内贸易及生活费部门息息相关的行政议员，我的办公室同仁与霹雳州贸消部保持着紧密的合作关系，从年头开始便在全霹雳州落实了慈悯伞下的各项计划。
我想借此机会在这里感谢霹雳州贸消部总监拿督卡马鲁丁以及他的团队，在这段时间给予我莫大的协助，才能让各种造福各阶层的利民计划能够在霹雳州各地落实。
配合中央政府全面落实慈悯伞计划
慈悯伞计划是团结政府协助民众减轻生活费的一大努力。这是因为团结政府确确实实是一个以民为先的政府，而团结政府全体上下的领导层都不愿意国盟执政时的“白旗事件”再度发生。
因此，政府正以竭尽全力的办事态度来落实慈悯伞下的各项惠民计划，以期可以帮助人民减轻经济负担。
近两百家餐饮业者加入慈悯菜单
慈悯伞下的其中一个分支便是慈悯菜单（Menu Rahmah），这项计划非但获得全民的热烈反响，更是得到许多餐饮业者的全力支持。
慈悯菜单的概念为一份同时具备碳水化合物、蛋白质、蔬菜及饮料的食物，且以低至5令吉或以下的售价出售，这个概念可说是大大成功减轻了许多人的日常生活花费。
即便有一名来自东海岸的州行政议员为了贬低团结政府所推出的慈悯菜单良政而蓄意将橙汁拌进饭菜当中，但这并不会影响团结政府继续协助低收入群体的精神及承诺。
根据贸消部的数据显示，自这项计划在2023年一月开始落实以后，霹雳州一共有186家餐饮业者加入了这项惠民计划，但实际上除了这些已经向官方注册的业者以外，还有许许多多的业者虽然自发加入了慈悯菜单计划，但没有刻意向官方部门进行登记。可见，实际上的数字将远高于此。
因此，我在此也呼吁所有已经投入慈悯菜单计划的业者们可以到贸消部的官网上进行登记，以便政府可以进一步掌握实际的数据。
推出慈悯菜单特别折扣卡鼓励加入
我曾经在贸消部官员陪同下进行视察时曾被问及政府有些什么样的措施来帮助更多餐饮业者加入这项惠民计划。
为此，我想在此宣布，为了扩展这项计划，团结政府已经推出了“慈悯菜单特别折扣卡”给加入慈悯菜单的餐饮业者使用，让他们可以在特定的超市使用。
共同促成这项“慈悯菜单特别折扣卡”项目的战略伙伴超市和霸级市场包括了AEONBIG、MYDIN、NSK、GIANT、LOTUS’S及ECONSAVE。
这个在今年11月2日推出的项目的主要目的就是为了减轻餐饮业者在提供慈悯菜单时所需承担的成本负担，让他们可以在指定的超市以更低廉的价格购买到食材。
自今年11月开放申请开始，霹雳州贸消部已经收到了五家餐饮业者对“慈悯菜单特别折扣卡”的申请。
简而言之，这个项目的落实是政府为了鼓励更多人投入慈悯菜单计划的一个方式，间接让民众拥有更多不同的慈悯菜单选项。
拨近十万令吉办慈悯斋戒市集
除了慈悯菜单以外，团结政府也在今年推出了慈悯斋戒市集。
所有参与慈悯斋戒市集的摊贩都必须准备最少一样慈悯菜单供民众选择。
为了促成慈悯斋戒市集的举办，团结政府给予了每一位有注册电子钱包的商贩30令吉的补助。
今年一共有22名商贩加入了在怡保所举行的慈悯斋戒市集，我在此呼吁更多的商家响应政府的惠民措施，在明年一起投身这项良政当中。
除了给予商贩们的30令吉补助以外，团结政府也透过电子钱包形式为每一名参与指定市集的民众提供20令吉。
据霹雳州贸消部的汇报，这一次的慈悯市集一共吸引了4665名公众的出席，相等于政府提供了9万3300令吉的补贴，换句话说政府大约投入了10万令吉以支持这项计划，让更多人可以受惠，也让商贩们的生意额提升。
全州举办慈悯促销活动减民负担
此外，其中一个政府在协助人民减轻生活成本负担的最重要举措便是举办“慈悯促销活动”。
这一项利民计划的概念则是让人民大众可以以低于市价的价格购买到日常生活必需品，一般上在“慈悯促销活动”上所贩卖的物品价格都比市价低10%至30%。
举例来说，一袋5公斤的白米在“慈悯促销活动”的售价仅仅只是15令吉，为了进一步让人民获得更大的利益，人民代议士们也可以为促销活动提供额外津贴，好比在安顺国会所举办的促销活动上，在安顺国会议员倪可敏和我的努力下，我们一共为安顺人民提供了2000包5公斤装白米，而一包的售价仅仅只是12令吉而已。
从今年3月起直到11月，霹雳州贸消部的数据显示，我们一共主办了将近400场的“慈悯促销活动”。
在团结政府的领导下，全霹雳州一共24个国会选区和59个州选区，不论是执政党亦或是反对党的选区，我们都成功举办了这项惠及全民的利民计划。
作为掌管国内贸易及消费人事务的州行政议员，我希望所有慈悯伞下的惠民计划能够继续在接下来的几年里实施，且增加它们的次数，以便可以最大程度减轻霹雳州子民的生活成本负担。
提升村长福利携手造福新村
紧接着，我将会为大家进行有关华人新村及华社事务的总结陈词。
首先，我在此感谢州务大臣愿意接纳我的建议，为所有华人新村、传统甘榜、印度乡村等村长提高津贴，从原有的200令吉提高至300令吉。
这也意味着，加上联邦政府所给予的500令吉津贴，如今村长的津贴将是每个月800令吉。
在霹雳州团结政府的治理下，霹雳州所有村长，包括160名华人新村村长除了原有的津贴以外，也会获得一笔400令吉的特别花红，作为对所有村长长期以来为民服务与牺牲的认可。
这同时也代表霹雳州团结政府对所有华人新村自独立前便早已存在的制度性认可，更是州政府准备好要全力发展包括华人新村在内的乡村的一大象征，这证明了团结政府是一个承认及响应多元之美，拒绝狭隘保守政治的亲民政府。
有鉴于此，我也借此机会呼吁中央团结政府，探讨提升村长的福利与待遇，因为目前村长所享有的津贴，即便是将中央政府及州政府所提供的津贴相加，也不足以达到我国的最低薪金。
这将会是一个给予村长们激励及精神支持的有效方式，以便他们的辛勤付出得以受到承认及珍惜。
拨1000万非穆拨款，500万用作华社用途
第二个我想要触及的课题是州政府所拨出的1千万令吉非伊斯兰事务拨款，这项拨款当中的5百万令吉将作为华社及华人新村事务用途，而另外的5百万拨款则会用作印裔社会拨款。
去年霹雳州团结政府刚刚上台时，沿用了前朝政府的财政预算案，当时的非伊斯兰事务拨款仅有6百万令吉，当中的2百万令吉被用作华社拨款、2百万令吉作为印裔社会拨款，另外的2百万令吉则是被用在其他族群及社会巩固与和谐用途。
身为霹雳州团结政府负责管辖华人事务的行政议员，自今年1月起我便接获堆积如山的华社事务拨款申请，不论是来自神庙、华团、宗乡亲团体、教会等，且2百万令吉的款项也在大约6月尾便已被申请完。
由此可见，将华社事务拨款增加至5百万令吉的举动是非常有必要的，这也是为了保证不论是宗教目的还是社团用途的拨款申请都能够获得政府的公平对待，作为州政府支持民间文化、宗教活动的体现。
动用拨款助办活动活化新村
至于华人新村方面，我想要在此对同样是甲巴央州议员的倪可敏所领导的地方政府发展部表示感谢，因为在他的领导下，霹雳州华人新村的许多发展计划都获得批准和支持。
这个举动让大部分的华人新村基本建设和发展获得显著的改善，也因此具备了足够的条件，来发展成为吸引人的旅游景点。
与此同时，我了解到许多的新村有意趁着2024霹雳旅游年之际，举办各式各样的活动和计划，来吸引更多的游客到访，但却在筹办经费方面面临困难。
虽然地方政府发展部具有活动拨款申请，但其数额及用途确实受到一定的限制。
另外，这也有鉴于地政部需要照顾的全国华人新村数量为613之多，且惠及新村的各方各面，间接导致村委会无法在举办活动上获得太多资源。
因此，我将会动用华社拨款的5百万令吉当中的一部分，作为新村村委会举办各种亲民和有能力吸引游客的活动，以便州政府的资源可以为华社带来最大的效益。
我认为，下放拨款予村委会进行各种活动是至关重要的，因为这将能够有效建立村委会和村民之前的连接，让村委会和村民能够团结一致，共同为打造更美好的新村而并肩努力。
逐步落实地方创生复活新村
同时候，我也将会善用这笔华社拨款，选定霹雳州内几个较为有潜质能够进行进一步拓展的新村，作为落实“地方创生”概念的新村。
我认为，将新村故事说好，将能够有效地让更多人认识一个新村。
为此，作为州政府的一员，我将会利用州政府资源推动“地方创生”，发掘新村的独特历史，为个别新村制定属于该新村独有的方向和定位，重新激活新村的活力，让更多的年轻游子愿意回到家乡，振兴新村经济。
一座渺无人烟的新村，即便拥有再精彩的故事也无济于事，但同时，倘若新村缺乏足够的经济活动和吸引力，谁又会愿意返乡呢？
所以，“地方创生”概念应该被逐步落实，我有信心在州政府的支持下，我们能够重新点燃年轻人逐渐外流的新村动力和活力，届时才能将新村的经济发展刺激起来。
成立霹雳州华人新村常务委员会
除了上述的措施以外，我也将会利用每一位行政议员所获得的常务委员会拨款来设立“霹雳州华人新村常务委员会”。
新村常委会的设立将能够统一和协调州政府及村长的步伐，包括联邦政府所委任的新村发展官在内。
一个体恤民情的政府不应该闭门造车，反之应该将所有涉及新村事务的人士集结起来，尤其是村长，才能让所有有关的问题获得重视和解决，造福新村居民。
霹雳州是全马来西亚拥有最多华人新村的州属，为了配合“霹雳领航，再创辉煌”的精神，我和团队将会加倍努力造福霹雳州新村，让新村也能够为霹雳州和马来西亚带来经济贡献。
拨款华校非零和游戏，政府公平照顾全民
在我进入我的演讲最后一个部分之前，我想再一次提醒我的议会同僚们，政府给予各个单位的拨款从来不是一场“零和游戏”。
换句话说，一个好的政府，好比霹雳州团结政府将会全力以赴，一视同仁照顾所有不同背景的人，无需牺牲任何族群的利益来满足另一方的需求。
团结政府拨独中180万令吉
在此，我代表霹雳州团结政府对霹雳州所有九间华文独立中学办学的认可，并表示州政府将通过教育特别援助款项给予180万令吉的拨款予州内所有9所独中。
这一笔180万令吉的独中拨款其实在几年前便已经开始落实，但在2020年喜来登政变后被削减一半，直至2021年，当时的希望联盟与时任州务大臣签署谅解备忘录后，才重新恢复为180万令吉。
与此同时，州政府也会拨出200万令吉的援助给宗教学校，而淡米尔小学的拨款也会通过印裔社群拨款拨出。
这证明了霹雳州团结政府在为民服务上是不分肤色、宗教和背景的。
这也展现了霹雳州团结政府与吉打州政府指责华校不懂得感恩而轻易削减独中拨款的行为大相径庭，霹雳州团结政府绝对不会随之起舞。
支持团结政府财政预算案
在我结束我的陈词以前，再一次感谢所有部门与单位的通力合作，共同落实“昌明大马”及“2030霹雳昌盛”愿景。
以上为我的总结陈词，我在此全力支持2024年霹雳州财政预算案。
谢谢。